Обещаем спеть своими(уж извините !) дурными голосами при следующей встрече!
Ну а Ким перевод,думаю,пригладил лишь до известных пределов.

Ой, послушала! Скучновато делают! Мужик ну совсем никакой,просто "отстранился" по Брехту.Действительно,придётся петь!

Перевод Кима мне нравится. У Брехта все значительно грубее и пошлее. И постановку Оперы в Сатире с Мироновым я считаю лучшей из всех мной увиденных. Даже было удивительно, как такое пропустили.

А хотя бы аудиозапись спектаклей никто не делал (хоть диктофоном)? Ну вдруг?

---------------------
L\'essentiele est invisible
---------------------
Уходя, оставить свет — это больше, чем остаться.

Юлий Ким "Песня Остапа" http://www.youtube.com/watch?v=ZZPYEzW8Eq8

Ну,про диктофоны тогда никто и не слышал. Вот "Электроника"-другое дело!Мы лучше споём.
Мери, а сколько "Трёхгрошовок" ты видела?

ideolog Написал:
-------------------------------------------------------
...Мы лучше споём.

Лучше кого? Миронова или Кима?
А "Трехгрошовок" много видела. Из тех, что вспомнились:
С Мироновым,
С Васильевым,
В театре Вахтангова это называлось "Опера нищих", но ее быстро сняли (с Рудберг и Лагутиным),
С Боярским,
Еще в театре-студии Левинского.

Вчера послушала аудиозапись "Трехгрошовки" с Мироновым. Получила огромное удовольствие!
Запись с радио 1982 года, Миронов ощутился как живой!

Еще с Райкиным пропустила!

Действительно,список солидный! Теперь надо у Табакова глянуть.
А спеть пропущенные зонги-лучше,чем грустить о полной аудиозаписи.

ideolog Написал:
-------------------------------------------------------

> А спеть пропущенные зонги-лучше,чем грустить о
> полной аудиозаписи.

Кто б спорил! :))




---------------------
L\'essentiele est invisible
---------------------
Уходя, оставить свет — это больше, чем остаться.