Алина Написал:
-------------------------------------------------------
> Н-да... Записи, словно их делали в закон песенки
> "Ты и я такие разные...". :) Мне тоже кажется что
> есть отличия. Ну что же, ничего одинакового нет в
> этом мире, где двое смотрят на одно и тоже и видят
> совершенно противоположные вещи. :) У меня,
> например, есть фонограмма песни О.Б., вроде бы
> музыка не должна отличаться, но отличается! :) :)
> :) И на начальную не совсем похожа, и на "главную"
> тоже.
Никакого секрета тут нет. Песня была записана два раза - в разной мелодике, и в разном ритме. Просто есть мелодия Юлия Кима (которую Миронов и поет в фильме), а есть - красивый фокстрот, написанный Гладковым, который все мы хорошо знаем по студийной записи на пластинке.
Между почим, недавно наткнулась на концертный вариант "Донна белла маре" ("Уно моменто") в исполнении Абдулова и Фарады, где мелодия тоже сильно отличается, и где она именно похожа на "Закройте вашу книжку", звучащую в "12 стульях". Когда я это услышала, у меня возникли сомнения - а Ким ли сочинил тогда тот равный ритм? Но я же помню - он сам рассказывал, и пел...
Значит, Гладков позаимствовал у Кима этот странный приемчик для концертного варианта "Уно моменто"? В любом случае, эти две песни сильно перекликаются в смысле формы. Изменен только ритм, в следствие чего возникает впечатление, что и мелодия вроде как другая. На самом деле это не совсем так.
Вот такие вот наблюдения...
________________________________
- Ваше политическое кредо?
- Всегда!